Sobre o livro: 2018 / Kate Atkinson entrou na liga principal da literatura moderna em sua primeira tentativa: seu romance de estreia “The Museum of My Secrets” recebeu o prestigiado The Whitbread Prize, superando The Moor’s Farewell Sigh, de Salman Rushdie, e a série de romances sobre o detetive particular Jackson Brody, que também foi adorada pelos leitores russos (Crimes of the Past, A Turn for the Better, Devemos esperar boas notícias? com um cachorro juntos"), Stephen King apelidou de "o principal projeto de detetive da década". Então, conheça Nora e Effie; Nora é a mãe e Effie é a filha. Numa pequena ilha escocesa, rodeada de urze e turfa, eles refugiam-se dos elementos na enorme e dilapidada casa dos seus antepassados ​​e contam histórias uns aos outros. Nora beija sapos, colhe urtigas para a sopa e fala sobre tudo, menos sobre o que Effie quer ouvir, ou seja, quem é o pai dela. Effie fala sobre seu amigo Bob, que há muito parou de ir às aulas de filosofia, quase nunca sai da cama, e para ele “os Klingons não são menos reais que os franceses e alemães, e muito mais reais, digamos, os luxemburgueses”. Enquanto isso, alguém pode estar de olho em Effie; alguém pode estar matando idosos; e o misterioso cachorro amarelo desapareceu em algum lugar...Pela primeira vez em russo.